Proper vocabulary trumps basic sensitivity

Student: "Mr. ______, a teacher at my old school hung herself.  And she had a kid."

Me: "That's terrible."

Student: "Yeah."

Me: "Hanged."

Student: "Huh?

Me: "Hanged."

Student: "Hung."

Me: "Hanged."

Student: "OK.  Hung."